I have replaced broken glass on an aft window in my NC33. I used toughened glass made to order. Getting the window apart was tricky and I had to use rivets to hold the outer strip round the window when I put it back together.
It worked out fine and cost a lot less than a new one. They are not supposed to be repairable but I managed ok. Nick Muir (Kadore)